2012年12月17日 星期一

【書藉】人間失格


  原來這本是看不懂的。家裡那本的翻譯,我不大滿意。應是我底子太差,讀不懂他的意思,也讀不出他的精髓。只覺得是令人心情鬱悶、消極又悲觀的一本書。絕不適合心情差的時候,或者生病的時候讀。
  
  也不知怎麼,最近發生些事,就想起了《人間失格》。
  
  星期六狂睡了一天。星期天早晨醒來,家人都忙各自的事,而我愣愣地坐在沙發上。我想到一些朋友,感情淡的、感情曾經濃的、感情還糾纏不清的。我的腦袋時不時便引我到他們身上,但我總是抗拒著,努力讓自己立刻甩開記憶。我不想思考他們,以及我曾答應的事、還沒講出來的心聲、未來要彼此面對的日子。我對他們有種背叛的罪惡感,令我在那個早晨,只想逃得遠遠的。雖然滿懷心事,但一個人也不想吐露。
  
  我害怕責任。一旦負起責任,就要丟掉自由,而我短暫的十六年中,沒有一天不是為了自由而活。我曾說,人生在世只是場空,因此要努力享受世界的美好和快樂。但人與人之間的責任令我不快樂,我既不想擔,也害怕擔起來後失手落下。我厭恨就算沒有快樂,也得維持「朋友」間的關係,假裝多麼願意為彼此付出──其實我一點也不願意。我厭恨為人看重,被賦予高高的期待。有一部分,當然,是我本身的自私,但也有一部分是因為我害怕自己擔不起,反而深深傷了人。
  
  害怕的時候,我就想把負任拿起來,偷偷往下丟。我知道必有人會受傷,心中也滿懷罪惡。我明明不想傷害誰的,卻又總是如此傷害他們。那就是為什麼感情一親密,我便會快速地萌生厭煩,疏遠而去。
  
  我不想負起任何責任。後來,我常在感情剛開始就表態:別要我負責,我不是那種人。會接近我的也始終欣然:嗯,紅草就是這種傢伙呢。可是我漸漸地感到不夠了,一旦親密,便不可能不向對方要求什麼。光是想到潛在的要求,我便覺得恐慌。加上我本身感情淡得特快,一想離開,心中仍然滿是罪惡和不快樂。但就算我小心翼翼,不輕易開啟感情,總也不知不覺又落入另一段感情中。
  
  「自我墮落,怨不了人」。這是大庭葉藏得到的評價。在我眼中,我們可有某種程度的相似。我們都想縱欲,都不喜歡人類的做作,在乎別人是否被自己傷害,又總是傷害別人。我也不懂為什麼,我對朋友就是無法持久,每段時間便感到厭煩。我離開,朋友便著急地跟過來,令我更加厭煩。如果朋友不跟,反而,過一會兒我們是可能重新相處的。這是我的錯,我明知,但我沒辦法,也不想改。
  
  最後我們只得到一個解答,就是遠離人們。疏遠。不要建立關係,就不必負責,不會傷害。
  
  可是,人生在世哪能不建立關係呢?這種無法逃避,有時會帶來短暫的快樂。大庭葉藏,是否因為這種無法逃避,而被送進精神病院去?我有疏遠的功夫,但他缺少,應當是我的幸運吧。我知道,疏遠人群會令人不理你,但不會恨你。
  
  我在想,人們是不是都有這種時候:覺得自己和葉藏如此相似。人都會寂寞,也都會害怕,只是程度的差別。是過度的矯情,還是潛在而沒被眾人察覺的內心?

2 則留言:

  1. 近來我也有些在思考關係的事,不同的是,我總感覺受到疏遠,或許其實是我疏遠了別人也不一定。有時會想起或夢見過去的面孔,不知是什麼意義呢。牽涉到他人,容易迷惘,感覺不論何時,表達誠實的自己,不要留下悔恨就好了。

    回覆刪除
  2. 在版上看到你的網站連結好開心
    終於找到一樣使用BLOGGER的人了

    深夜食堂和人間失格都是我很愛的書
    人間失格真的不能在心情不好時看
    想當初我第一次在心情普通時看就灰了一星期
    害我想向人推這本書都很擔心
    但書裡的文句使用非常完美!
    就算它是翻譯來的…
    原文的力場會更大吧 呵呵

    有空來我這逛逛吧
    有很多頭香可以搶(啊?

    by:從e-writer連來的某人

    回覆刪除